TOP 10 najlepších prekladov: Takto vidia anglické frázy východniari!
Angličtina nás doháňa čoraz viac a jej frázy môžu byť niekedy ťažkým orieškom. Východniari sa však vynašli, posúďte sami :)
26.september je vyhlásený za Európsky deň jazykov a svojimi aktivitami má poukázať na jazykovú rozmanitosť v Európe. Bez cudzích jazykov sa však už človek vo svete nezaobíde. Východniarov už anglicko-slovenský slovník omrzel, a tak preložili známe anglické frázy do východniarčiny. Kreatívne :)
| WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? | Co hutoriš? Co dristaš? |
| A PAIR OF SOCKS | Štrimfle |
| YOU ARE CRAZY | Ta co ci už načisto rajbe? |
| ARE YOU SURPRISED? | Ta co na mne kukaš jak šviňa na nove dyľe ? |
| I LOST MY MIND | Šalena ja bula. |
| TOUCH ME | Ulap me! |
| SOMEWHERE HERE | Dzeskaj tu. |
| COME ON! | Ta idzeme na to, ne? |
| WHAT'S UP | Ta to co to? |
| PUT IT IN | Štur to tam. |
Foto: Ilustračné
Môže vás zaujímať:
- Košické výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)
- Nárečie v okolí Košíc skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám? :)
- Podľa čoho spoznáte, že ide o obyvateľa nášho mesta? TENTO výraz my v Košiciach používame na kilá
Zdroj: Dnes24.sk