Košické výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)

Známe pojmy, ktoré používame v Košiciach a okolí, môžete využiť aj v anglicky hovoriacich krajinách. A ľuďom tam pritom nebudú vôbec neznáme. Na tieto výrazy odteraz určite len tak ľahko nezabudnete :)

Lenka Fedorová
Ilustračný obrázok k článku Košické výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)
Zdroj: TASR

Angličtina hýbe svetom, a zdá sa, že ani Košičania nezaostávajú. Niektoré výrazy, ktoré v našom meste používame, však dávajú význam aj v angličtine.

Pripravili sme si pre vás prehľad 15 slov, s ktorými by ste sa dohovorili aj v anglicky hovoriacich krajinách. Článok je samozrejme pripravený prioritne na pobavenie a menšie odchýlky a nepresnosti je potrebné brať s rezervou.

Výraz v angličtine Preklad Výraz používaný v Košiciach Preklad
Be tank Byť nádrž Bitang Prefíkaný človek
Brick (a) Tehla Brika Električka
Dig on Kopať Dig on! Aha on!
Fall out Vypadnúť Falat Kus niečoho
Speedy Rýchly Spity Opitý
Pacy Rýchly Pacy Laby
Shell Škrupina Šel Sto
Lap Kolo Lap, lapaj Chytaj
Let´s Poď Lec (mäkko) Leť
She Ona Ši (mäkko) Si (zvratné zámeno, napr. Ty si šrac ! )
Bull Býk Bul Bol
Does Robiť (3. os.) Das Asi
Big lies Veľké lži Bigľajz Žehlička
Rent (a) Nájomné Renta Handra
More Viac More Citoslovce

Môže vás zaujímať:

Košickí vysokoškoláci sa zhodli: Toto by mal zažiť každý študent v našom meste!

Podľa čoho spoznáte, že ide o obyvateľa nášho mesta? TENTO výraz my v Košiciach používame na kilá

Tínedžeri v Košiciach išli s farbou von: Päť miest, kam voláme dievčatá na prvé rande

Na košickom gymnáziu drali lavice známe mená: Študovala na ňom moderátorka Adriana Kmotríkova, kto ďalší?

Zdroj: Dnes24.sk

Odporúčame