Košické výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)
Známe pojmy, ktoré používame v Košiciach a okolí, môžete využiť aj v anglicky hovoriacich krajinách. A ľuďom tam pritom nebudú vôbec neznáme. Na tieto výrazy odteraz určite len tak ľahko nezabudnete :)
Angličtina hýbe svetom, a zdá sa, že ani Košičania nezaostávajú. Niektoré výrazy, ktoré v našom meste používame, však dávajú význam aj v angličtine.
Pripravili sme si pre vás prehľad 15 slov, s ktorými by ste sa dohovorili aj v anglicky hovoriacich krajinách. Článok je samozrejme pripravený prioritne na pobavenie a menšie odchýlky a nepresnosti je potrebné brať s rezervou.
Výraz v angličtine | Preklad | Výraz používaný v Košiciach | Preklad |
Be tank | Byť nádrž | Bitang | Prefíkaný človek |
Brick (a) | Tehla | Brika | Električka |
Dig on | Kopať | Dig on! | Aha on! |
Fall out | Vypadnúť | Falat | Kus niečoho |
Speedy | Rýchly | Spity | Opitý |
Pacy | Rýchly | Pacy | Laby |
Shell | Škrupina | Šel | Sto |
Lap | Kolo | Lap, lapaj | Chytaj |
Let´s | Poď | Lec (mäkko) | Leť |
She | Ona | Ši (mäkko) | Si (zvratné zámeno, napr. Ty si šrac ! ) |
Bull | Býk | Bul | Bol |
Does | Robiť (3. os.) | Das | Asi |
Big lies | Veľké lži | Bigľajz | Žehlička |
Rent (a) | Nájomné | Renta | Handra |
More | Viac | More | Citoslovce |
Môže vás zaujímať:
Košickí vysokoškoláci sa zhodli: Toto by mal zažiť každý študent v našom meste!
Podľa čoho spoznáte, že ide o obyvateľa nášho mesta? TENTO výraz my v Košiciach používame na kilá
Tínedžeri v Košiciach išli s farbou von: Päť miest, kam voláme dievčatá na prvé rande