Nárečie v okolí Košíc skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám? :)

Nárečové slová z Abova, pre mnohých častokrát môžu znieť doslova nezrozumiteľne. Veď schválne si skúste pozrieť, koľkým dokážete bez vysvetliviek porozumieť vy.

Lenka Fedorová
Ilustračný obrázok k článku Nárečie v okolí Košíc skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám? :)
Zdroj: TASR

Nedávno sme vám v článku o vtipných prekladov košických slov priniesli obľúbené košické výrazy, s ktorými by ste sa dorozumeli aj v anglicky hovoriacich krajinách. Tentokrát sme si pre vás pripravili niekoľko nárečových slov. Každé nárečie má svoje špecifiká, ktorými sa líši od iných. Inak tomu nie je ani pri tom košickom.

Karol Dzugas vo svojom slovníku nárečových abovských slov vysvetľuje „Jak pisac a čitac po hutoracky“, my sme vám vybrali niekoľko najzaujímavejších. Priznajte sa, viete ešte, čo tieto slová znamenajú?

ČEREGI – šišky z kysnutého cesta

MAJOŠE – jaternice

CUPA – jednoduchá zemiaková polievka

ŠTIKAREJE – biele spodničky pod sukne

GOMBOVCE -slivkové gule

KOKOŠKI – zemiakové šúľance

KUKURIČENA ZAMEŠKA – kukuričná kaša poliata roztopeným maslom a cukrom

KOČONINA/KOČE­NINA – huspenina

KONŤA – čepiec

VYHADZOVAKI/HO­LUBKI – plnená kapusta (ryžovo-mäsovou plnkou)

BUGIĽAR – peňaženka

BĽAHA – plech

BEČKA – sud

GELENDRE – zábradlie

ŚVEKRA – svokra

ŚMECE – smetie

ŚEDNUC – sadnúť

KOSCEL – kostol

DO ZBEŠŇEŇA – do zbesnenia

CIBEREJ – zemiaková polievka zahustená mliekom a okyslená

UPOZORNENIE: Východoslovenské nárečia nepoznajú ypsilon (Y).

Môže vás zaujímať:

Podľa čoho spoznáte, že ide o obyvateľa nášho mesta? TENTO výraz my v Košiciach používame na kilá

Toto musí vedieť každý Košičan: Aké názvy malo v minulosti naše mesto? PREHĽAD

Zdroj: Dnes24.sk

Odporúčame